Samstag, 12. Januar 2008

Hier spielt die Musik von Joko (MTV) #

Warum wir auf die Teenie-Band stolz sein können
von Joko MTV


Als ich sieben oder acht war, hat so ein Jahr eine Ewigkeit gedauert, und jetzt ist schon wieder eines rum. Mann, ich werde älter – aber damit auch weiser. Hat ja auch was! Tja, liebe Damenwelt: weise Männer, die Ahnung von Musik haben, was wollt ihr mehr?

Aber genug von mir. Tatsächlich ist 2007 ja auch einiges passiert. Deutsche Bands, neben Rammstein, haben internationale Erfolge gefeiert.

Ich war im Sommer zum Beispiel in Paris. Auf den Champs-Élyseés wurden zu dem Zeitpunkt gerade Tribünen und Bühnen des Nationalfeiertages abgebaut. Da war wohl eine riesige Parade und somit auch Hunderttausende Franzosen. Eine Fanmeile, um es einzudeutschen.


Mit meinem gebrochenen Französisch habe ich dem Taxifahrer entlocken können, wer alles aufgetreten ist. Sollten Sie nicht sitzen – setzen Sie sich jetzt: Tokio Hotel.

Das sind die Jungens aus Magdeburg. Die sind so im Schnitt 18 und bringen kleine Mädels zum Kreischen. Die spielen in Frankreich vor Hunderttausenden! Am höchsten Feiertag!

Weiter geht die Reise. Italien. Dort das Gleiche: Die Jungs waren zu Gast bei meinen MTV-Kollegen, und das Studio wurde extra nach draußen verlegt, damit für mehr Fans im Publikum Platz ist.

Dann noch die MTV Europe Music Awards in München – Europas größter Musikpreis. Wer war dabei? Tokio Hotel. Als erste deutsche Band ever, nominiert in zwei internationalen Kategorien. Aber jetzt kommt das Beste: Sie haben sogar einen Award gewonnen! Da kann der zweite deutsche Exportschlager Rammstein nicht mithalten. Aber wissen Sie, was das Schlimmste ist? In Deutschland werden die Tokios belächelt. Zu Unrecht! Denn es gibt kaum ein Land, in dem die Band nicht einen Top-Ten-Hit hat – oder hatte.


Warum lachen alle über die?


In München haben sie während der MTV Europe Music Awards auch LIVE performt und wurden ausgebuht, als sie auf die Bühne kamen. Dieses Event wird in Milliarden Haushalten ausgestrahlt. Auch in Frankreich, Italien, Tschechien, Polen, Russland, in ganz Europa und der Welt. In vielen Ländern sind Tokio Hotel Megastars und unglaublich erfolgreich. Aber die Deutschen buhen, wenn ihre erfolgreichste Band die Bühne betritt. Was haben wohl die Leute im Ausland vor dem Fernseher gedacht? „Krass, hör mal – die buhen in Deutschland, wenn 'ne Band cool ist, wie absurd...“


Aber jetzt kommt das Absurdeste: Die Band performt – und wie! „Durch den Monsun“. Auf Englisch. Am Ende regnet es auf die Bühne. Die Band spielt unbeirrt weiterspielt. Dann ist Tokio Hotel fertig und die Halle rastet aus. Standing Ovations!

Tokio Hotel bei den MTV Europe Music Awards Die Jungs sahnten bei den MTV Europe Music Awards im November 2007 ab: Sie gewannen den Preis in der Kategorie „Best Inter Act“ und setzten sich gegen Bands wie Depeche Mode und Fall Out Boy durch Foto: dpa Picture-Alliance 1/3
Was geht denn? Von der Performance ergriffen und auf einmal Fan? Der Typ, der eben noch als Depp gebuht hat, ist nun der, der auf seinem Stuhl steht und applaudiert? Das passt nicht zusammen. Was soll man dazu sagen?


Ich weiß es auch nicht. Man steht da in der Olympiahalle zu München und ist ratlos. Ich weiß nur so viel: Ich habe auch applaudiert, als sie auf die Bühne kamen. Denn diese Magdeburger Jungens haben Respekt verdient! Oder warum sagt jeder zweite Gast in meiner Sendung: „Ey, Tokio Hotel, wenn ihr was machen wollt, ich bin dabei“. Und ich rede nicht nur von Rock- oder Pop-Bands, sondern auch von den sonst so gerne zum Draufkloppen genommenen Rappern wie Bushido oder Sido. Selbst die Typen, von denen man sonst denken dürfte, „die lachen die doch aus!“
Nix da! Die haben Bock, was mit denen aufzunehmen, und wahrscheinlich würden Tokio Hotel das auch machen. Aber sie haben keine Zeit. Zu viel unterwegs.


In der Musikbranche hat die Band alle überzeugt im letzten Jahr. Ich hoffe, ich konnte Sie heute ebenfalls davon überzeugen, dass es nicht schlimm ist, wenn man sagt: „Tokio Hotel? Großartige Band!“ Wenn man ehrlich ist, die Band des letzten Jahres.


Es gab heute keinen Album-Tipp? Denken sie! Hören sie doch mal bei Tokio Hotel rein. Ganz Europa macht das auch.


Man sieht sich,

Joko


TRANSLATION

when i was 7 or 8 years old, one year lasted forever but now times flies and one year has already passed again. mann, i'm getting older- but also smarter. that's something too! well, ladies: smart, old men who know their music, what more do you want?

but enough about me. it's a fact that a lot of stuff happened in 2007. german bands, beside Rammstein, have been able to celebrate international success.

for example, i was in Paris in summer. at that time, they built gigantic stages at the Champs-Élyseés due to the national holiday. there musta been a gigantic parade with hundredthousands of french people- a fan-mile to put it frankly.

so i asked my tast-driver in my best broken french, who is gonna play. should you not sit already, please do now: Tokio Hotel.

that's those guys from Magdeburg, you know. they are about 18 years old and can get small girls to start screaming. they are playing in front of hundredthousands in France! on the national holiday!

the journey goes on. Italy. the same thing: the boys were guests at one of my MTV-pals and they had to relocate the studio outside to accomodate the mass of fans in the audience.

then the EMAs in Munich- Europe's biggest music award. who was part of it? Tokio Hotel. being the first german band ever who are nominated in two international categories. and the best: they even won one of the awards! even the second german export-hit Rammstein cannot compete with that. but do you know what's the worst about all that? Germany is laughing at the Tokios. and without any reason! because there is hardly any country in that the band hasn't had a top-10 hit yet.

why is everyone laughing at them?

they performed live in Munich during the EMAs and people were booing when they came on stage. that even is being aired in billions of households. also in France, Italy, the Czech Republic, Poland, Russia, in all of Europe and the rest of the world. Tokio Hotel are megastars and incredibly successful in a lot of countries but the germans are booing when their most successful band is going on stage. what do you think the people in the foreign countries thought while sitting in front of the tv? "weird, listen to that- they are booing in Germany when a cool band is going on stage, how odd is that..."

and the most absurd thing: the band is performing- and HOW! "Durch den Monsun". in english. at the end, it's raining on stage. the band keeps playing. then Tokio Hotel is done and the hall is totally freaking out. Standing Ovations!

what the hell? touched by the performance and suddenly turned into a fan? that guy who was just booing like an idiot a minute ago is now the guy who is standing on his chair applauding? that doesn't fit. what can you say to that?

i don't know either. you're standing in the Olympiahall in Munich and you're clueless. all i know is this: i've been applauding when they went on stage because those guys from Magdeburg, they deserve our respect! or why does every second guest in my show say "ey, Tokio Hotel, when you're up for a collaboration, i'm with you!". and i'm not only talking about rock or pop bands but also about those die-hard and tough rappers like Bushido and Sido. even those guys where you'd think "they're laughing at them!".

nothing! they're totally up to recording something with the guys and i bet Tokio Hotel would be up to it too but they got no time. too much on the road.

the band has convinced everyone in the music-business last year. i hope, i could convince you too today that it's really not a bad thing to say "Tokio Hotel? awesome band!" because to be honest, they're last year's Band of the Year.

no album-recommendation today? you wish! go and listen to some Tokio Hotel stuff. all of Europe does it, too.

1 Kommentar:

ABBA BA AB ANNE hat gesagt…

Hi

Du kannst JOKO jetz treffen. Biete ihm einen Schlafplatz und stell ihm ne Aufgabe und er kommt zu DIR nach Hause. Check jokosroadtrip.de